🏆 Where to Eat in Side

Где поесть после рафтинга: ужин после адреналина

📍 Side, Manavgat 🕐 4 min read 20 Июл 2026

После дня рафтинга в каньоне Кёпрюлю большинство гостей возвращаются в Сиде ближе к вечеру — загорелые, промокшие и по-настоящему голодные. Hawaii Restaurant & Bar в старом городе Сиде кормит рафтеров кёфте и шиш-кебабом с настоящих углей, стейком T-Bone весом 450 г и пиццей 33 см из дровяной печи — ежедневно до 02:00, с бесплатным трансфером из ряда отелей.

Есть особый вид голода, который случается только после дня на рафтинге. Вы часами гребли по холодной зелёной воде каньона Кёпрюлю, вас трясло на порогах, вы прыгали в воду, плавали, забирались обратно в лодку и сохли под солнцем Таврских гор. А потом микроавтобус высаживает вас в Сиде ближе к вечеру, и организм выдвигает одно требование, которое не обсуждается: настоящая еда, и побольше.

Почему после рафтинга так хочется есть

Рафтинг — коварная тренировка. Гребля часами нагружает плечи, руки и корпус; холодная речная вода всё это время вытягивает из вас тепло, незаметно сжигая ещё больше энергии; остальное довершает адреналин. Добавьте обед на берегу — скорее всего, ранний и лёгкий, — и к вечеру вы едете на последних резервах. Это не тот вечер, чтобы ковырять вилкой салатик. Это вечер огня и мяса.

Ритуал восстановления: душ, прогулка, огонь

Опытные рафтеры действуют по простой схеме. Сначала — душ: речной воде, солнцезащитному крему и пыли не место за ужином. Затем — неспешная прогулка по старому городу Сиде, пока спадает жара и на улицы выходит вечерняя публика. И наконец — идите на запах углей к Hawaii Restaurant & Bar на улице 512 (512. Sk.), где дровяная печь и угольный гриль горят с 2000 года. Мы открыты ежедневно с 10:00 до 02:00, так что кухня готова принять вашу компанию и в семь вечера, и в десять.

Что заказать, когда вы это честно заслужили

После целого дня с веслом организму нужны белки и углеводы, и угольный гриль даёт и то и другое. Слепленные вручную кёфте прямо с углей — классическое турецкое блюдо для восстановления сил; шиш-кебаб — маринованные кусочки мяса на шампурах, приготовленные над настоящими углями, — его не менее сытный собрат. А если пороги были большими, а аппетит ещё больше, стейк T-Bone весом 450 г существует ровно для таких вечеров.

Впрочем, не все рафтеры выбирают мясо. Почти в каждой группе как минимум половина ещё в микроавтобусе переглядывается и произносит одно слово: пицца. Наши тонкие пиццы диаметром 33 см выходят из дровяной печи хрустящими, щедрыми и быстро — идеально, когда стол никак не договорится, а есть хочется всем и прямо сейчас. Бургеры с картофелем фри, паста и турецкие блюда в глиняных горшочках дополняют выбор; загляните в актуальное меню ещё до прихода — и заказ займёт считанные секунды.

Честно о воде: сначала вода, потом Efes

Вот честный совет, который в большинстве ресторанов опускают: после нескольких часов на солнце и в холодной воде вы обезвожены, даже если этого не чувствуете. Начните с воды и, в идеале, свежевыжатого апельсинового сока. И только потом наградите себя по-настоящему холодным Efes — 33 или 50 cl, в зависимости от того, как обошлись с вами пороги. Если рассчитаете время, наш ежедневный Happy Hour («счастливый час») с 19:00 до 20:00 почти идеально ложится в послерафтинговый график. Дети, покорившие реку, получают свои трофеи: безалкогольные коктейли вроде Spider Man и Hawaii Cocktail, а также настоящее детское меню с куриными наггетсами, детской пиццей и блинчиками.

Совсем нет сил идти? Мы приедем за вами

Иногда рафтинг забирает у ног всё без остатка. Если дорога до старого города кажется ещё одним приключением, на которое вас уже не хватит, мы предлагаем бесплатный трансфер из ряда отелей — в обе стороны, так что после ужина вас доставят обратно к ресепшен, — а для отелей вне бесплатной зоны действует недорогой трансфер туда-обратно. Напишите нам в WhatsApp на +90 533 930 12 83 название вашего отеля, и мы всё организуем. А если сил не хватает даже встать с шезлонга — именно для таких случаев существуют еда навынос и доставка поблизости.

Ещё не забронировали рафтинг?

Если вы читаете это на этапе планирования, а не на этапе зверского голода, соблюдайте правильный порядок: рафтинг в каньоне Кёпрюлю — поездка на целый день из Сиде и одно из по-настоящему обязательных впечатлений региона. Сравнить и забронировать туры можно на bookraftingantalya.com, а вторую половину идеального рафтингового дня доверьте нам. Забронируйте свой «послеадреналиновый» столик на странице бронирования — скажите, что вы только что с реки, и к вашему приходу гриль будет горячим, а Efes — холодным.

❓ Frequently Asked Questions

Большинство однодневных рафтинг-туров по каньону Кёпрюлю возвращаются в Сиде ближе к вечеру — остаётся время принять душ и прогуляться по старому городу перед ужином. Hawaii Restaurant & Bar открыт ежедневно с 10:00 до 02:00, а Happy Hour длится с 19:00 до 20:00, так что спешить некуда — кухня готова, когда готовы вы.
Да. Мы предлагаем бесплатный трансфер туда-обратно из ряда отелей, а для отелей вне бесплатной зоны — недорогой трансфер в обе стороны. Напишите нам в WhatsApp на +90 533 930 12 83 название отеля и удобное время, и мы всё организуем.
Сначала восстановите водный баланс: вода и свежевыжатый апельсиновый сок. Затем подкрепитесь белками и углеводами — кёфте или шиш-кебаб с углей, стейк T-Bone 450 г, если вы по-настоящему проголодались, или тонкая пицца 33 см из дровяной печи. Холодный Efes оставьте на второе — никогда не пейте его первым на обезвоженный желудок.

Hungry? Book your table at Hawaii

Side's favourite steaks, pizza, cocktails, sports & karaoke since 2000.

🍽️ You might also like

Turkish Cuisine in Side

Кёфте в Сиде — турецкие мясные тефтели на настоящих углях | Hawaii Restaurant

Ищете кёфте в Сиде? Рассказываем, что такое настоящие турецкие тефтели на гриле, как их готовит Hawaii Restaurant на живом угле, что подаётся к ним на тарелке и чем они отличаются от шиш-кебаба и кебаба по-пастушьи. Честно, полезно и всё готовится свежим каждый день.

Cocktails & Drinks in Side

Хэппи-аур в Сиде: каждый день с 19:00 до 20:00

Один золотой час каждый вечер — в Hawaii хэппи-аур проходит ежедневно с 19:00 до 20:00, ровно тогда, когда небо над Сиде даёт своё представление. Рассказываем, как использовать его правильно.

Pizza in Side

Тонкое тесто, 33 сантиметра: стандарт пиццы Hawaii

Настоящее итальянское тонкое тесто, полные 33 сантиметра в диаметре, приготовленное на дровяном огне — инженерный стандарт, лежащий в основе всех пятнадцати наших пицц.

Steak House in Side

Дрова и уголь: как на самом деле готовят в Hawaii

Настоящий огонь, настоящий уголь — никаких плоских грилей, никаких упрощений. Почему именно огонь превращает еду в настоящий ужин.

Steak House in Side

Стейк Ти-Бон в Сиде: 450 граммов, и выбор сделан за вас

Стриплойн с одной стороны, вырезка — с другой: Ти-Бон — это два стейка в одном отрубе. В Hawaii его жарят на солидных 450 граммах. Рассказываем, как с ним справиться.