Ein touristenfreundliches Restaurant in Side, in dem man sich gut verständigt

In einem fremden Land zu landen und sich dann durch eine Speisekarte rätseln zu müssen, die man nicht lesen kann – so stellt sich niemand einen entspannten Urlaub vor. Wenn Sie zum ersten Mal nach Side reisen und beim Gedanken an das Abendessen leise die Sprachbarriere fürchten, atmen Sie durch. Das Hawaii Restaurant & Bar bewirtet seit 2000 internationale Gäste mitten in der Altstadt von Side, und dafür zu sorgen, dass Sie in aller Ruhe bestellen können, gehört bei uns von Anfang an einfach dazu.

Eine Speisekarte, die man wirklich lesen und verstehen kann

Unsere Speisekarte ist so geschrieben, dass auch Erstbesucher genau wissen, was sie bekommen. Sie brauchen keine Übersetzungs-App, um sich für Ihr Abendessen zu entscheiden. Neben den türkischen Gerichten, die Sie hier probieren möchten, finden Sie eine ganze Auswahl vertrauter internationaler Küche, die auch wählerische Reisebegleiter aufatmen lässt: dünn ausgerollte 33-cm-Pizzen im italienischen Stil, echte Pastagerichte, eine ernstzunehmende Steak-Auswahl, mexikanische Gerichte, Burritos und sogar ein komplettes English Breakfast, wenn Sie den Tag lieber gemütlich angehen.

Genau diese Vielfalt ist der springende Punkt. An einem Tisch kann problemlos eine dünn ausgerollte Pizza, ein Teller Spaghetti Bolognese, ein Beef Steak und ein Chicken Curry bestellt werden, ohne dass jemand zu kurz kommt. Wenn Sie sich vor dem Platznehmen schon einmal umschauen möchten: Unser Ratgeber zur Hawaii-Pizzakarte führt Sie durch jede Variante, von der klassischen Margherita bis zur üppig belegten Frutti de Mare.

Echte türkische Küche, verständlich erklärt statt geraten

Viele Gäste möchten gerne echte türkische Küche probieren, trauen sich aber nicht, etwas zu bestellen, von dem sie noch nie gehört haben. Genau dafür ist unser Bereich mit türkischen Spezialitäten da. Gerichte wie Testi Kebab (ein Tontopf, der verschlossen und über offenem Feuer gegart und dann direkt an Ihrem Tisch aufgebrochen wird), Şiş Kebab und hausgemachte Köfte kommen von einem echten Holz- und Holzkohlegrill, und unser Team ist es gewohnt, Ihnen jedes Gericht zu erklären, bevor Sie sich entscheiden. Wenn das alles ganz neu für Sie ist, ist unser Ratgeber zur türkischen Küche für Touristen ein guter Einstieg – und um den Testi Kebab lohnt es sich wirklich, einen ganzen Abend zu planen.

Kein Druck, kein Aufschwatzen, keine Verwirrung. Fragen Sie Ihren Kellner, was heute Abend besonders gut ist, und Sie bekommen eine ehrliche Antwort.

Ein Team, das an Urlaubsgäste gewöhnt ist

Seit 2000 begrüßen wir Gäste aus ganz Europa und darüber hinaus – auf Englisch zu bestellen ist hier völlig alltäglich. Wenn Sie eine Frage dazu haben, wie ein Gericht zubereitet wird, was dazu serviert wird oder wie scharf etwas ist, fragen Sie einfach. Uns ist es viel lieber, wenn Sie jeden Bissen genießen, als dass Sie höflich einen Teller hinnehmen, den Sie eigentlich gar nicht wollten. Sie reisen mit besonderen Ernährungsbedürfnissen? Sagen Sie es Ihrem Kellner. Die Küche berät Sie ehrlich, welche Grillgerichte und Salate am besten passen, statt Ihnen etwas zu versprechen, das sie nicht garantieren kann.

Einfach zu reservieren, einfach zu erreichen

Sie müssen sich auch nicht durch eine Reservierungswebsite in einer fremden Sprache kämpfen. Am einfachsten reservieren Sie einen Tisch mit einer kurzen Nachricht per WhatsApp unter +90 533 930 12 83, oder Sie nutzen unsere Reservierungsseite. Eine kurze Notiz mit Datum, Uhrzeit und Personenzahl genügt.

Auch der Weg zu uns ist unkompliziert. Wir liegen mitten in der Altstadt von Side und bieten einen kostenlosen Hin- und Rückfahrservice von ausgewählten Hotels an; für Gäste, die weiter außerhalb wohnen, organisieren wir einen günstigen Transfer in beide Richtungen. Sie möchten heute Abend lieber zu Hause essen? Wir bieten auch Abholung und Lieferung in die nähere Umgebung an.

Angenehm für die ganze Familie

Mit Kindern zu reisen macht die Sache oft ein wenig aufregender, deshalb halten wir es auch für die jüngeren Gäste einfach. Es gibt eine eigene Kinderkarte mit Pfannkuchen, Chicken Nuggets, Kinderpizza und Fischstäbchen, dazu spaßige alkoholfreie Kinder-Cocktails wie den Spider Man, Barbie, Redkiss und unseren eigenen Hawaii Cocktail. Unser Ratgeber zum Familienessen erklärt, was Sie erwartet, wenn Sie mit den Kleinen kommen.

Wir haben ganzjährig täglich von 10:00 bis 02:00 Uhr geöffnet – ob für ein schnelles Mittagessen, ein langes, entspanntes Abendessen oder einen späten Happen nach dem Bummel durch die Altstadt. Wenn Sie das Essengehen bisher aufgeschoben haben, weil Ihnen die Sprache wie eine Hürde vorkam, sehen Sie dies als grünes Licht. Schreiben Sie uns auf WhatsApp, sagen Sie uns, wann Sie kommen, und der Rest des Abends ergibt sich von selbst.