🍳 Breakfast in Side

Турецкий или английский завтрак в Сиде

📍 Side 🕐 4 min read 18 Июл 2026

В Hawaii Restaurant & Bar в старом городе Сиде выбирайте турецкий завтрак — свежую подачу «на всех» из помидоров, огурцов, оливок, белого сыра, салями и яйца, а также с маслом, джемом и мёдом — или английский завтрак, сытную горячую тарелку с беконом, сосиской, жареным яйцом, грибами, помидорами, фасолью и тостами.

Два настоящих завтрака, один простой выбор

Бывают утра, когда хочется чего-то лёгкого и неспешного. А бывают утра, когда нужна тарелка, которая по-настоящему насытит перед долгим днём на пляже. В Hawaii Restaurant & Bar в старом городе Сиде (512. Sk., работаем с 2000 года) вам не придётся идти на компромисс — оба завтрака в нашем меню настоящие и готовятся под заказ. В этом путеводителе мы честно разберём различия, чтобы вы заказывали уверенно — будь вы один, вдвоём или всей семьёй.

Турецкий завтрак: свежий, на всех, неспешный

Наш турецкий завтрак — это настоящая подача в стиле serpme (сервировка вразброс). Вы получаете помидоры, огурцы, оливки, масло, джем и мёд, белый сыр, салями и варёное яйцо — понемногу всего, разложено так, чтобы смаковать не спеша. Это тот самый завтрак, который перетекает в долгую беседу. Ничего не приносят одной большой горячей тарелкой; вместо этого вы сами собираете каждый кусочек — смешиваете солёный белый сыр со сладким мёдом или заворачиваете прохладный огурец и помидор вместе с кусочком яйца.

Это более лёгкий и свежий вариант. Он подходит для тёплых утр в Сиде, для тех, кто не хочет чувствовать тяжесть после еды, и для пар или друзей, которые любят делиться и пробовать понемногу. Если вы из тех, кому нужен свежий старт перед прогулкой к древней гавани Сиде или к пляжу, — это ваша тарелка. Она также прекрасно сочетается с более широким столом, если вам интересны местные вкусы: наш гид по турецкой кухне для туристов объясняет, как завтрак вписывается в общую картину хорошей еды здесь.

Английский завтрак: сытный, горячий, уютный

Хочется домашнего уюта? Наш английский завтрак — это настоящая горячая тарелка: бекон, жареное яйцо, сосиска, грибы, помидор, тушёная фасоль и поджаренный хлеб. Всё подаётся горячим и сразу, так что ничего собирать не нужно и делиться не обязательно — это, без всяких оговорок, полная тарелка для одного проголодавшегося человека. Это спасение после поздней ночи, топливо перед активным днём и вкус дома для гостей, которые долго в пути и хотят чего-то привычного.

Если это про вас, на нашей отдельной странице английский завтрак в Сиде есть полный разбор. А если решающий фактор для вас — бекон, то мы относимся к нему серьёзно: посмотрите наш взгляд на бекон в Сиде.

Турецкий или английский: какой подойдёт именно вам?

Вот краткий честный вердикт. Выбирайте турецкий, если хотите свежести и лёгкости, любите пробовать понемногу и делиться, предпочитаете сочетание сладкого и солёного и не хотите переедать. Выбирайте английский, если хотите одну сытную горячую тарелку, вы по-настоящему голодны, вам хочется утешительной домашней еды или вы просто скучаете по дому. Ни один не «лучше» — они решают разные утра.

Путешествуете компанией с разными вкусами? Закажите по одному каждого и передавайте тарелки по кругу. Разнообразие турецкой подачи порадует тех, кто ест мало, а английская тарелка удовлетворит большой аппетит — это сочетание особенно хорошо работает для семей, обедающих вместе. О малышах тоже позаботились: есть детское меню и безалкогольные детские коктейли, так что за столом никто не останется в стороне.

Когда и как позавтракать в Hawaii

Мы открываемся ежедневно с 10:00, так что завтрак у нас — это расслабленное позднее утро, а не спешка ни свет ни заря — идеально по отпускному ритму. Не живёте в пешей доступности? Мы предлагаем бесплатный трансфер из отеля (в обе стороны) для избранных отелей, а также недорогой трансфер туда и обратно, если вашего отеля нет в списке. Предпочитаете поесть в номере? Доступны еда навынос и доставка поблизости. Чтобы увидеть, что именно есть в наличии, и актуальные цены, загляните в актуальное меню — оно всегда свежее.

Какой бы завтрак ни победил, немного планирования сделает утро спокойнее. Если вы приходите парой или компанией или просто хотите, чтобы ваш любимый столик был готов, стоит быстро оформить онлайн-бронирование — а с любыми вопросами вы всегда можете написать нам в WhatsApp на +90 533 930 12 83.

Всё ещё не можете решить?

Тогда и не надо. Прелесть похода в ресторан в том, что сегодня вы можете заказать свежую турецкую подачу, а завтра вернуться за полным английским — или наоборот. Сиде вознаграждает неспешные утра, и оба блюда созданы, чтобы наслаждаться ими без оглядки на часы. Свежий и на всех или сытный и горячий: единственный неверный выбор — пропустить завтрак вовсе. Приходите и узнайте, какой из них станет вашим ритуалом в Сиде.

❓ Frequently Asked Questions

Турецкий завтрак — это свежая подача «на всех» из помидоров, огурцов, оливок, белого сыра, салями, варёного яйца, а также масла, джема и мёда. Английский завтрак — это сытная горячая тарелка с беконом, жареным яйцом, сосиской, грибами, помидором, тушёной фасолью и поджаренным хлебом. Актуальные детали смотрите в живом меню на /menu/.
Выбирайте турецкий завтрак, если хотите чего-то лёгкого, свежего и «на всех», с сочетанием сладкого и солёного. Выбирайте английский завтрак, если вы по-настоящему голодны и хотите одну горячую сытную тарелку. С разной компанией закажите оба и делитесь.
Hawaii Restaurant & Bar открывается ежедневно с 10:00, так что завтрак — это расслабленное позднее утро, идеально по отпускному ритму. Мы предлагаем бесплатный трансфер из избранных отелей, недорогой трансфер в обе стороны, а также еду навынос и доставку поблизости.

Hungry? Book your table at Hawaii

Side's favourite steaks, pizza, cocktails, sports & karaoke since 2000.

🍽️ You might also like

Pizza in Side

Пицца с беконом в Сиде — Hawaii Restaurant & Bar

Без лишнего — пицца с беконом в Hawaii Restaurant & Bar в старом городе Сиде: бекон, лук и сыр на тонкой основе 33 см из дровяной печи. Просто, ароматно и готовится свежей каждый день. Актуальную цену смотрите в живом меню и бронируйте столик.

Where to Eat in Side

Обед в Сиде: от донера до салатов — путеводитель по дневному меню

Донер после пляжа, салаты в тени, пицца на двоих в полдень — логика дневного меню для города, который живёт под открытым небом. Кухня работает с 10:00.

Where to Eat in Side

Английский завтрак в Сиде: спасение на следующее утро

Бывают утра, когда одного круассана со шведского стола мало. Полный английский завтрак в Hawaii — подаём с 10:00 — честная кнопка «перезагрузки» для всего Сиде.

Where to Eat in Side

Лучший семейный ресторан в Сиде: где хорошо и детям, и родителям

Настоящее детское меню, безалкогольные детские коктейли, быстрое обслуживание и еда, которую действительно хотят сами родители, — вот каким должен быть семейный ресторан в Сиде.

Turkish Cuisine in Side

Турецкая кухня для новичков: кебаб, кёфте и не только

Şiş, köfte, «османский», testi, meze, rakı — экспресс-курс по словам турецкой кухни, чтобы вы читали любое меню в Сиде как местный.