En turistvänlig restaurang i Side där personalen talar engelska

Att landa i ett nytt land och sedan behöva gissa sig igenom en meny man inte kan läsa är ingens idé om en avkopplande semester. Om du är på väg till Side för första gången och i det tysta oroar dig för språkbarriären vid middagen kan du andas ut. Hawaii Restaurant & Bar har mättat internationella besökare mitt i Sides gamla stan sedan 2000, och att hjälpa gäster att beställa bekvämt på enkel engelska är helt enkelt en del av hur vi alltid har jobbat.

En meny du faktiskt kan läsa och förstå

Vår meny är skriven så att en förstagångsbesökare vet exakt vad hen får. Du behöver ingen översättningsapp för att lista ut middagen. Vid sidan av de turkiska rätterna du kom hit för att prova hittar du ett helt utbud av den välbekanta internationella maten som får kräsna reskompisar att slappna av: tunnbottnade italienska pizzor på 33 cm, riktig pasta, en rejäl stek-avdelning, mexikanska tallrikar, burritos och till och med en komplett English Breakfast om du kommer igång med dagen i lugnt tempo.

Den bredden är hela poängen. Vid ett och samma bord kan man i lugn och ro beställa en tunnbottnad pizza, en tallrik Spaghetti Bolognese, en Beef steak och en Chicken Curry utan att någon känner sig lottlös. Vill du titta runt innan du sätter dig så tar vår guide till Hawaiis pizzameny dig igenom varje alternativ, från den klassiska Margheritan till den fullmatade Frutti de Mare.

Äkta turkisk mat, förklarad utan gissningslek

Många besökare vill prova genuin turkisk matlagning men blir nervösa av att beställa något de aldrig hört talas om. Det är precis vad vår avdelning med turkiska specialiteter är till för. Rätter som Testi kebab (en lerkruka som förseglas och tillagas över eld och sedan knäcks upp vid ditt bord), Şiş kebab och hemlagade Köfte kommer från en riktig ved- och kolgrill, och vårt team är vana vid att förklara vad varje rätt är innan du bestämmer dig. Är du helt ny på det hela är vår guide till turkisk mat för turister en trevlig start, och Testi kebab är verkligen värd att bygga en hel kväll kring.

Ingen press, ingen merförsäljning, ingen förvirring. Fråga din servitör vad som är gott ikväll så får du ett ärligt svar.

Personal som är vana vid semesterfirare

Sedan 2000 har vi välkomnat gäster från hela Europa och längre bort, så att beställa på engelska är helt rutin här. Om du har en fråga om hur en rätt tillagas, vad som ingår eller hur stark något är, är det bara att fråga. Vi vill hellre att du njuter av varje tugga än att du artigt nickar dig igenom en tallrik du egentligen inte ville ha. Reser du med särskilda kostbehov? Berätta det för din servitör. Köket ger dig ärliga råd om vilka grillade tallrikar och sallader som passar bäst, i stället för att lova saker det inte kan garantera. En ärlig anmärkning: vi är inte halalcertifierade, vi serverar alkohol och fläskbacon, och vårt kök är inget renodlat vegankök – fråga gärna din servitör så guidar vi dig rätt.

Enkelt att boka, enkelt att ta sig till

Du behöver inte navigera en bokningssajt på ett främmande språk heller. Det enklaste sättet att boka bord är ett snabbt meddelande på WhatsApp på +90 533 930 12 83, eller så använder du vår bokningssida. En kort rad med datum, tid och antal personer är allt som behövs.

Att hitta hit är också okomplicerat. Vi ligger mitt i Sides gamla stan, och vi erbjuder gratis tur-och-retur-hämtning från utvalda hotell, med en prisvärd tvåvägstransfer som ordnas för gäster som bor längre bort. Föredrar du att äta hemma ikväll? Vi erbjuder även avhämtning och leverans till närliggande områden.

Bekvämt för hela familjen

Att resa med barn höjer nervnivån en aning, så vi håller det enkelt för de yngre gästerna också. Det finns en särskild barnmeny med pannkakor, chicken nuggets, barnpizza och fish fingers, plus roliga alkoholfria barncocktails som Spider Man, Barbie, Redkiss och vår egen Hawaii Cocktail. Vår guide till familjemiddagar går igenom vad du kan förvänta dig om du har med dig de små.

Öppet dagligen från 10:00 till 02:00, året runt, är vi redo för en snabb lunch, en lång och avslappnad middag eller ett sent mål efter en promenad i gamla stan. Om du har skjutit upp att äta ute för att språket kändes som ett hinder, ta det här som ditt gröna ljus. Skicka ett meddelande till oss på WhatsApp, berätta när du kommer, och låt resten av kvällen sköta sig själv.